Monday, July 31, 2017

Độ Mẫu Tara




Độ bền bỉ của Đức Tara là vô cùng lớn lao. Phật Thích Ca Mâu Ni thề sẽ thành tựu Phật quả vào thời đại mà tuổi thọ con người giảm còn một trăm. Lòng quyết tâm của Ngài là lớn hơn các vị Phật khác. Khi giảng dạy một Kinh điển và Mật điển về Đức Tara, chính Phật Thích Ca nói rằng, trong tất thảy các vị Phật khác, Đức Văn Thù Sư Lợi và Cứu Độ Mẫu Tara là hai vị vượt trội về lòng quyết tâm vĩ đại. Đức Tara giống như hiện thân Mẹ của chư Phật ba thời. Bà tiến hành mọi hoạt động của các Ngài, tiêu trừ chướng ngại được tạo ra bởi tám hay mười sáu kiểu sợ hãi. Đặc biệt nhất, bà thề sẽ hiển bày trong thân nữ cho tới khi luân hồi trống không. Khi bất cứ ai khẩn cầu Đức Tara, Bà sẽ đáp lại một cách nhanh chóng. Những hoạt động đến từ đại nguyện của Bà là phi thường, và vẫn có rất nhiều bằng chứng về điều này, cho tới ngày nay.
Orgyen Tobgyal Rinpoche
~.~


Tara’s tenacity is immense. Buddha Shakyamuni vowed to awaken to enlightenment in the age when people’s lifespan had degenerated to one hundred years. His resolve is considered superior to that of other Buddhas. Buddha Shakyamuni himself, when teaching a sutra and a tantra on Tara, said that among all the other Buddhas, Manjushri and Tara are the two who have exceedingly great resolve. Tara is like an emanation of the mother of all the Buddhas of the three times. She carries out all their activities, dispelling the obstacles created through the eight or sixteen types of fear. Most significantly, she vowed to emanate in female form until all of samsara is emptied. When anyone supplicates Tara, her response is swift. The activities resulting from her aspiration are extraordinary, and there is ample evidence of this, right up to the present day.
Orgyen Tobgyal Rinpoche

No comments: